О књизи: 1957. / Арапска поезија 11. века, која је испрва у Шпанији покушавала да сачува старе традиције и велича камила коју ови песници никада нису видели, постепено је оживела под локалним утицајима, добила индивидуални карактер и, како се сада може сматрати доказаним, заузврат снажно утицала на лирику европских трубадура. На основу тога је настало дело Абу Мухамеда Али ибн Ахмада ибн Хазма, рођеног у Кордоби 7. новембра 994. године, које је сада понуђено руском читаоцу - књига „Огрлица голубице“ (Тоукал Хаммана). Пре свега, мора се имати на уму да за читаоца те епохе голуб никако није био симбол мира и кротости, као што је то касније постало међу хришћанима. Затим је задржао симболично значење сладострасности које му се приписује још у „голубљем граду“ Вавилону. На крају крајева, међу Грцима је голубица била птица богиње Афродите, а према вавилонским легендама, чувена Семирамида је рођена из голубљег јајета.